2024年10月7日月曜日

motherlode 主脈、大鉱脈

mother lode, motherlode は鉱山用語で主鉱脈。比ゆ的にお宝が満載の場所の意味でつかわれている。1;58 he says stacked on all those pallets is a motherlode of stolen merchandise. マー捜査官はパレットに積まれたこれらは窃盗品のお宝の山だ、と語った。

How Cops Are Cracking Down on Shoplifting at Stores

29;02 it was a rich find, but it wasn't the mother lode Freeport has been searching for. それは、銅鉱脈ではあったが、フリーポートが探していた銅の大鉱脈ではなかった。

The Gigantic Goldmine 14,000 Feet In The Air | Super Structures | Spark

0;11 being able to destroy such a well-guarded area is like hitting the motherload for an aggressor. 地下防空壕のように鉄壁の防御をしている場所を破壊することができるのは、攻撃者にとって母鉱脈を発見するようなものです。

This Bomb Could Stop The War

4;44 and occasionally the motherlode comes along in the shape of a dead whale. 深海底の生物の食糧源の母なる鉱脈は時としてクジラの死骸としてやってくる。

How Do Animals Survive At The Bottom Of The Ocean? | Earth Unplugged