carry the day 勝つ、成功する。2;55 don't push us into a corner. you must give those of us who are more reasonable a chance to carry the day. nobody wants a war. 日本を窮地に追い込む真似はやめてくれ。日本がもっともだと納得できる同盟国に勝機を与えねば。どの国も戦争は望んでおりません。
Opening Scene | MIDWAY (2019) Movie CLIP HD
40;29 it came down to 'would the export license carry the day ?" エジプト王・ファルーク1世への輸出許可証が裁判で勝つカギとなるのか？が最後の問いになった。40;40 and the export license does carry the day. そして輸出許可証という証拠があったため、裁判は勝訴した。
1933 double eagle documentary
2;19 the candidate who makes the case that he can take on the President and win may well carry the day. オバマ大統領に勝てると共和党員を説得できる候補者が最終的には共和党の指名を勝ち取るだろう。
GOP candidates readying for N.H. debates
3;36 but I've seen enough of the passion of the Scots to be concerned that actually that might carry the day. しかし、私はスコットランド人の独立への情熱を嫌というほど見てきたので、実際にそれがスコットランド独立住民投票の結果を左右（間違って独立賛成派が多数で勝利してしまう）するのではないかと心配しています。
Scotland Independence Debate 2014: Bracing for the Referendum | The New York Times
