a motley crew の motley は色とりどりにパッチワークをした、くらいの意味だった。それが寄せ集めの海賊船の乗組員の意味として使われるようになった。1;29 a real motley crew of congressional republicans. トランプの一味の寄せ集め共和党軍団。
Trump may face punishment after surrogates ATTACK witnesses at trial
0;44 a motley crew of ghosts. （この屋敷に住みつく）成仏を目指す幽霊たち
"Ghosts": Inside a spirited comedy
0;52 a motley crew, from bartenders whose restrants were shuttered to tatoo artists whose parlors were forced to go on hiatus. （コロナ用のフェースシールドを作るこの工場ではコロナで職を失った）バーテンから刺青師までの様々な人たち働いている
NYC start-up hires laid off workers to make face shields
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2014/12/blog-post_36.html 寄せ集めを英語でなんと言うか？
