on the ball 注意が行き届いている、物事に抜かりがない、よく気がつく。グリニッジ天文台の time ball(タイム・ボール) 由来説 や球技由来説がある。
3:05 because he publiclly thanked you and said you are on the ball. マスク氏はあなたに感謝して、あなたは職に精を出しているとツイートした。
'He called': Buttigieg reveals details of conversation with Elon Musk about storm response
4;17 while Xi Jinping was giving his New Year propaganda speech and most people in china had no idea about the coronavirus, Taiwan's leadership was already on the ball. 習近平が新年のプロパガンダ演説をしている間、中国の多くの人々がコロナウイルスについて全く知らなかったが、台湾の指導者はすでに状況に注意を払っていた。
Coronavirus Contained: How Taiwan Beat China
1;19 Yeah, right, Brady. You're on
the ball. I like that. All terrific. But you're climbing the wrong ladder. そうだ、その通りだよ、ブレイディ巡査。君はよく気がついているね。そういうの好きだよ。全部素晴らしい。でも、そいつは見当違いだ。
A Good Theory & A Terrible Bowl of Chilli | Columbo
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/07/keep-your-head-on-swivel.html Keep your head on a swivel 常に注意を怠らない
