後ろからかかとに噛み付いてくる、、、という表現があります。in the span of five years, negative attitudes toward China have skyrocketed, with France, Germany, Italy, the UK and the US,,,all unhappy at the thought of China nipping at their heels この5年で先進国の中国に対する嫌悪感が広がった、どの国も中国に追い落とされるのはよくはおもっていない。
http://www.youtube.com/watch?v=PGShej7NJiY 14:00 Apple may have cornered the tablet market for now, but there are plenty of worthy competitors nipping at Apple's heels. アップル社は今のところはタブレット市場を席捲（せっけん）しているが、多くのライバルたちが虎視眈々と巻き返しを図っている。
http://www.youtube.com/watch?v=esK4hzS-mwM 2:01 this time around Bolt will have some tough competition, nipping at his heels. 今回は足元に絡み付いてくるきつい戦いになりそうだ
http://www.youtube.com/watch?v=zYWq4bXg2mU 0:38 Labor managed to keep hold of that seat but with UKIP nipping at their heels.保守党は議席を死守したがUKIP(イギリス独立党)は保守党を追い落とす勢いで迫って来ている。
練習問題解答
a-1793 at his heels
a-2426 nipping at her heels
a-2932 nipping at his heels
a-3843 nipping at the heels of
b-3221 nip at the heels of Tesla
b-4508 nip at their heels
