2014年12月15日月曜日

負託を英語でなんと言うか?


国民などから託された政治権限を mandate といいます。 0;17 if the conservative leader does get back in, he will feel has has a mandate to continue with his economic reforms known as Abenomics. もし、安倍総理率いる自民党が大勝するなら、安倍総理はアベノミクスを推進する国民の負託を任されたと取るだろう。

https://www.youtube.com/watch?v=BDgjwTbVCBg  0:06 the 39 year old Mayor of Florence Matteo Renzi has been given the mandate by the President. 弱冠39歳のフィレンツェのマッテオ・レンツィ市長はジョルジョ・ナポリターノ 大統領から首相の指名を受けた。注;ここでの指名とは信任、負託のこと。

練習問題解答
a-4206 the mandate