bulkhead とは、船、飛行機、車などの内部の仕切り壁、パーティション、間仕切り壁。0:28 as she goes down by the head, the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck from one to the next. back and back. there's no stopping it. タイタニック号が船首から沈むにつれ、海水はEデッキの隔壁を次々と乗り越え、後ろへ後ろへと進みます。これを止めることはできません。
‘Titanic will founder’ scene-HD
1:03 and the plane's aft pressure bulkhead was cracked open. （1985年の日航ジャンボ機墜落事故のジャンボ機は）1978年のしりもち事故で機体後部の圧力隔壁に亀裂が生じた
Inside The Deadliest Single-Aircraft Disaster Ever | Last Moments
1:38 Pressure bulkheads are reinforced metal barriers that separate pressurized from non-pressurized areas of the plane. 圧力隔壁は、飛行機の与圧区域と非与圧区域の前後を隔てる強化された金属バリアです。
How a Jet Airliner Works
13:58 in September 1945, the ensign that flew above his flagship USS Mississippi was sent out to the battleship USS Missouri and it was mounted on the bulkhead, overlooking the formal surrender ceremony in Tokyo Bay ending World War II in the Pacific. 1945年9月、彼の旗艦USSミシシッピに掲げられていた旗は戦艦USSミズーリに送られ、太平洋戦争を終結させる東京湾での正式な降伏式典を見下ろす位置にある隔壁に取り付けられた。
Commodore Perry and the Opening of Japan
