2024年7月11日木曜日

rabble-rouser 民衆扇動家

rabble-rouser 扇動家、アジテーター。rabble = mob ; rabble-rouser とは愚衆を操ったり、洗脳したり、煽ったりする、人間。8:04 Adam Smith, top Democrat on the House Armed Services Committee, an Institutionalist, not known as a rabble-rouser. バイデン大統領に大統領選からの撤退を強く促すのは、民主党のアダムスミス議員で、彼は国家軍事委員会の委員長を務め、制度尊重主義者、扇動家ではない。

Multiple Democrats call on Biden to drop out, France election shock and more | America Decides

2;40 this group of rabble-rousers, マッカーシー議長をクビにした共和党のどうしようもないお馬鹿さん連中

Jordan plots third House speaker vote despite GOP pressure

1;01 he's really nothing but a rabble rouser. トランプは「チンチン・ドンドン・チンドンドン」のチンドン屋以外の何者でもないね。

What Does Trump Mean for the G.O.P.? | Election 2016 | The New York Times

2:09 blaming the chaos on professional rabble-rousers and and supporters of Bernie Sanders. 選挙戦での暴動をトランプ(自分の責任を棚に上げて)はプロのアジテーターやバーニーサンダーズ議員の支持者たちの仕業だと(責任転嫁した)

Trump Rally Violence Becomes Trend