take down a notch がわかっていれば、take up a notch は自動的にわかる。ノッチを一つ上げる、グレードアップする、といろいろな解釈ができる。1:55 but it doesn't stop there, because Muji takes it up a notch. ここで驚きは終わらない、無印良品はもう一歩上を行くんです。
Japan's "No Brand" Brand — the Muji Flagship Store in Ginza | Life in Japan EP 276
0;12 so now we had to step it up a notch. 新しいナイトライダーはもともとのK.I.T.T.をさらに進化させました。
Knight Rider (2008) - K.I.T.T. - From 2000 to 3000 (DVD Bonus Features)
0;55 if a photo-shoot isn't enough, let's take it up a notch.写真撮影だけじゃ物足りないなら、さらにもう一段階レベルアップしましょうね。ワンちゃんベッドです。
Christmas Presents For Pets
0:34 while this praying mantis can blend with green leaves to ambush prey, the orchid mantis has taken it up a notch. 緑の葉に溶け込んで獲物を待つこのカマキリに対して、ハナカマキリはさらに一枚上手です。
Deadly Disguised Orchids | World's Deadliest
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2017/03/take-down-notch.html Take down a notch お高くとまった鼻をへし折る
