every other 一つおきに、他のすべての。0:24 she comes in every other week. お手伝いさんは1週間おきに来ます。（＝2週間に1回、隔週で来る）
Monk Faces His Smartest Suspect Yet | Monk
7;23 Sankin-kōtai, a system implemented by the Shogunate in 1635, feudal lords all over Japan had to spend every other year in residence in Edo. 参勤交代とは、1635年に幕府が実施した制度で、日本全国の大名たちは1年おきに江戸に居住することを義務付けられていた。
Hakone: From Barrier Station to Relaxing Retreat - Dive in Tokyo
3:19 so realistically you're only going to have to refuel it about every other day. この車のタンクはバカでかいので現実的には、だいたい1日おきに給油すればいいだけだよ。
The HUGE Avtoros Shaman 8x8 | Top Gear Series 24 | BBC
0:54 I'm so excited, I won't be able to sleep. so like every other night of the trump presidency. 興奮しすぎて眠れそうにないよ。
まあ、トランプ政権のほとんど毎晩と同じようなものだけどね。一晩おきに=ほとんど毎晩
Trump Teases Release Of "Tantalizing" First Phone Call With Ukraine
