get a rise out of 怒らせる、挑発する、反応を引き出す。0:50 you're trying to get a rise out of me. わざと私を怒らせようとしているのね。
Babe, Do I Have A Small D*%*?
5:25 Ramsay is definitely just looking for a rise out of me, which he is going to eventually get. ラムジーは間違いなく、ただ私を挑発して反応を引き出そうとしている。そして、最終的に奴は私の怒りに触れることになるだろう。
Gordon Ramsay In Awe Over Culinary Teacher Not Having Any Experience | Hell's Kitchen
7;10 I think one of the things that's been most frustrating for donald is that he has not been able to get a rise out of her even though he repeatedly tries to do so. 私が思うに、ドナルドにとって最も不満なことの一つは、彼が繰り返し妻を挑発しようとしているにもかかわらず、妻が一切奴の誘いに乗らないことです。
Fox News' Megyn Kelly becomes campaign's top story
