2026年11月14日土曜日

私の英語ノート 2026/11/14

0;43 Now, the final straw appeared to be this brand-new reporting in The New York Times that Wong had engaged in an additional extramarital affair, not the one with the spy, but another person. This one was one of his direct reports. And that reporting is based on interviews with five people who worked at the company. After Wong resigned, Reuters reported that Wong had engaged in yet another affair, a third one that we know of, with an additional NVIDIA employee. 今回、決定打になったと思われるのは、ウォンがさらに別の不倫関係を持っていたという、ニューヨーク・タイムズの新たな報道でした。スパイとの不倫ではなく、別の人物との関係です。今回の相手は、彼の直属の部下の一人でした。そして、この報道は、その会社で働いていた5人へのインタビューに基づいています。 ウォンが辞任した後、ロイター通信は、ウォンがさらに別の不倫関係を持っていたと報じました。私たちが把握している限りでは3件目となる不倫で、相手はさらに別のNVIDIAの従業員でした。注;ニュースとしては整っているけれど、社内の上司と部下の密会はどこの組織にでもあることだ。よくあることだ。対等の関係でない上司と部下との関係となればなおさらのことだ。このようなことがあれば、まず、うわさが流れる。だから、5人へのインタビューでわかったのはメディアだけであって、社内では公然の秘密だったはずだ。さて、会社の社長が部下と親密な関係になるのは十分にあり得ることだとわかったと思う。わたしはニュースとは違った目線でジェンスン・フアンを見ている。60歳を超えてよくもまあ盛んでいられるものだ、と感心してしまう。周りに、若い女性がいることは男性にとってはいい刺激になるのだろう。昔、加山雄三の父親で上原謙が、71歳のときに、子供を作ったとき、周囲(特に女性たち)はエロ爺とは思わず、むしろ、尊敬の念を抱いていた、と記憶している。

NATIONAL SECURITY SPY SCANDAL: Watch the reaction to Nvidia's CEO ouster and the Trump CONNECTION