fall through (計画や契約、約束などが)失敗に終わる、不成立になる、頓挫する、流れる。The bottom falls through → the plan collapses → the plan fails to happen. のように考えると理解しやすい。2;35 his plans had entirely fallen through. 電車の遅れで、彼のプランはすべてお流れになってしまった。
Tokyo train disruptions derail weekend plans as Chiba flooding persists
3;39 After her win, Melissa thought she'd reached the end of her struggles. She'd be living in a rundown rented bedroom when the house of her dreams came up for sale. Melissa made a cash offer, and it was accepted. Then the sale fell through. So why do you think they wouldn't allow you to buy that house?
スクラッチ宝くじで当せんして、メリッサは、これでもう人生で苦労することはなくなったと思っていました。トランスの彼女は、夢にまで見た家が売りに出されたとき、老朽化した借家の一室で暮らしていました。メリッサは現金で購入を申し込み、その申し出は受け入れられました。ところが、その話は結局お流れになってしまいました。それで、なぜ売り手はあなたにその家を買わせてくれなかったのだと思いますか?
Winning it Big: does money really make us happier? - BBC News
0;04 Now, originally, we were supposed to film all of these tricks in a big corporate department store. But when the location fell through at the last second, Bennie's Shoes in Atlanta came to the rescue. Turns out Bennie's a big fan of the show, and he gave us the run of the place.
もともとは、こうしたマジックをすべて、大手企業が経営する大型デパートで撮影する予定でした。ところが、土壇場になって撮影場所の話がオジャンになったとき、アトランタにある「Bennie's Shoes」が助け舟を出してくれました。実は、ベニーはこの番組の大ファンだったんです。それで、店内を自由に使わせてくれました。
The Carbonaro Effect: Inside Carbonaro - Never Ending Shoe Trick | truTV
2;39 Hi, everybody. Well, congratulations are in order. I got a job. Well, good. At the Peterson Company? No. That one fell through. Where then? At a bank.
やあ、
じゃ、お祝いかな?
仕事が決まったんだ。
そりゃよかった。
ピーターソン社で?
いや、あの話はお流れになったんだ。
じゃあ、どこ?
銀行だよ。
The Stephens Lift An Ancient Spell | Bewitched
練習問題解答
b-8408-d, fell through