very が、same を意味することがある。0;43 Now, the very person who pushed to sell advanced ships to China has admitted to a relationship with a suspected spy from that very country.
中国に先進的な艦船を売却するよう強く推進していた、まさにその人物が、ほかならぬ中国出身のスパイ容疑者との関係を認めた。
Nvidia probing CEO after he admitted to affair with alleged Chinese spy
1;13 Katya isn't the only person who found herself being deported back to Russia after trying to claim asylum in the United States. Since Russia launched its invasion of Ukraine in 2022, thousands of Russians have fled the country. Many of them hoped the West would offer them protection. But now, many of them are finding themselves sent back, potentially into the hands of the very authorities they were trying to flee in the first place.
カーチャだけが、アメリカで亡命を申請しようとして、ロシアに強制送還されることになったわけではない。2022年にロシアがウクライナ侵攻を開始して以来、何千人ものロシア人が国外に逃れてきた。その多くは、西側諸国が自分たちを保護してくれることを期待していた。しかし今、多くの人々がロシアに送り返され、あろうことか、そもそも彼らが逃れようとしていた当の当局の手に渡る可能性に直面している。
They fled Russia. The US sent them back | The Global Story
2;06 More North Korean elites have escaped under Kim Jong-un than the number of elites who escaped under the two predecessors combined. Those fleeing are now the upper class. The very people who are the most privileged, who are hypothetically considered the most trusted, and yet have severe grievances against the regime.
金正恩体制下で脱北した北朝鮮のエリート層は、その前の2人の指導者の時代に脱北したエリート層の合計を上回っている。現在、国外に逃れているのは上流階級の人々、つまり最も恵まれた立場にあり、理論上は体制から最も信頼されているはずの人々である。それにもかかわらず、彼らは体制に対して深刻な不満を抱いている。
North Korea's Wealthy Are Risking It All To Flee | 10 News+
1;17 The very people who mishandled sexual abuse by clergy for so many years, mainly bishops and religious superiors, they are the same people who are going to be handling the cases going forward. And I don't believe that the Church has the capability in-house to handle these cases successfully.
長年にわたって聖職者による性的虐待への対応を誤ってきたまさにその人々、主に司教や修道会の上級責任者たちが、今後も引き続きその事件を担当することになる。私は、教会内部にはこうした事件を適切に処理する能力があるとは思わない。
Vatican Announces Landmark Law Aimed At Ending Clergy Sex Abuse
