ratchet up 徐々に強める、一段づつ高める。ratchet ラチェット、は工具のラチェットレンチのこと。0;42 The Trump administration has ratcheted up its clampdown on immigration, striking one of America's biggest tech firms.トランプ政権は移民取り締まりを一段と強化し、アメリカ最大級のハイテク企業の一社にもその影響が及んだ。
US targets Microsoft, Adobe in new visa crackdown • FRANCE 24 English
0;33 This year, Ukraine has ratcheted up its attacks targeting energy and logistics infrastructure deep inside Russia, aimed at undermining the country's ability to fund and fight its war.
今年、ウクライナはロシア領内の奥深くにあるエネルギー関連施設や物流インフラを標的とする攻撃を一段と強化してきた。これは、ロシアが戦費を調達し、戦争を遂行する能力を弱体化させることを狙ったものだ。
American-made drone technology guiding Ukraine's strikes into Russia
2;42 The click next to the ratchet is a nice touch.
鳥に似せたラチェット（コハゼ）に伴う「カチッ」という音が、いい感じになっている。
QUICK LOOK: Grand Seiko Goes Hand-Wound With the new Birch Bark SLGW003 and SLGW002
0;44 The US and China will temporarily lower tariffs on each other's products in a dramatic ratcheting down of trade tensions.
米国と中国は、互いの製品に課している関税を一時的に引き下げる。これは、両国間の貿易摩擦が大幅に緩和されることを意味する
Is a Cargo Tsunami Heading to the United States With a Drop in the China Tariff?
