put someone in a chokehold 腕で首を締める、実際の格闘技の文脈だけでなく、比喩的に「（物理的または精神的に）完全に自由を奪う」「（経済や進捗などを）締め付ける・抑え込む」という意味でも非常によく使われる。0;29 In court documents, Martinez claims the actress put their 12-year-old son, Maceo, in chokeholds she learned while training in mixed martial arts. On Saturday, September 26th, he says she grabbed Maceo by the neck and started choking him while shouting, "Who is dominant now? Who is dominant?" 裁判所に提出された文書の中で、マルティネスは、ハル・ベリーが、総合格闘技のトレーニング中に身につけた絞め技で、12歳の息子マシオに対して首を締める行為をしたと主張しています。
彼によると、9月26日土曜日、彼女はマシオの首をつかみ、「今、どっちが上なの？ 今、どっちが強いの？」と叫びながら、首を絞め始めたということです。
Halle Berry's Ex Granted Temporary Restraining Order Against Her
1;53 Several videos have been circulating online, such as one showing a 14-year-old girl being put in a chokehold by a police officer in Alençon, or the boy in Baldwin who was hit in the jaw by a tear gas canister fired at point-blank range, breaking several of his teeth.いくつもの動画がネット上で出回っています。たとえば、フランスのアランソンで14歳の少女が警察官にチョークホールドをかけられている様子を映した動画や、ボールドウィンで少年が至近距離から発射された催涙ガス弾を顎に受け、その結果、何本もの歯を折った様子を映した動画などです。
Students face riot police as protests over school conditions escalate in France • FRANCE 24
3;33 It has been a week since the administration promised economic D-Day for Iran, and yet at the epicenter of the crisis in the Strait of Hormuz, the chokehold remains. 政権がイランに対する経済的な「Dデー」を約束してから、もう1週間が経ちました。それにもかかわらず、ホルムズ海峡では、いまだに封鎖が続いています。
U.S. and Iran trade strikes for first time in weeks over Strait of Hormuz control
0;18 This shocking video shows 30-year-old Jordan Neely in a chokehold, with three New York City subway riders holding him down for several minutes. Witnesses say Neely was acting erratically and making verbal threats when a 24-year-old Marine veteran stepped in and held Neely in a chokehold. He doesn't let go until his body goes limp.この衝撃的な映像には、30歳のジョーダン・ニーリーさんがチョークホールドをかけられ、ニューヨーク市の地下鉄の乗客3人に数分間、押さえつけられている様子が映っています。目撃者によると、ニーリーさんが異常な行動を取り、言葉で脅していたところ、24歳の元海兵隊員が割って入り、ニーリーさんにチョークホールドをかけました。そして、彼の体がぐったりするまで、手を放しませんでした。
New York City subway chokehold death ruled a homicide
