2016年4月7日木曜日

rile up 怒らせる


rile には人を怒らせるという意味があります。1:57 when Godzilla gets riled up though, things get interesting. ゴジラが怒り出すと、面白くなる。

'Godzilla' Movie review by Betsy Sharkey
https://www.youtube.com/watch?v=1F_EF4HfCk8  13:35 he talks to people and he gets them riled up. トランプが口を開くと、皆が怒りはじめる。
Trump: America's Next President? https://www.youtube.com/watch?v=iigVuYiU7WI  0:48 this got the customers really riled up. 中国東方航空の従業員は自分たちの非を認めなかったので、乗客たちは怒り出した。(しかし、中国東方航空の従業員は逆に切れてしまった。)
Airline worker throws chair at passengers https://www.youtube.com/watch?v=RsipXhfNc5M  0:53 that's what's really riling us all. あなた方、大企業はイギリスで商売をしてイギリスからお金を巻き上げているのに、イギリスに対してちゃんと商売に見合った納税をしていない。私たちが頭に来ているのはそこのところよ。 
UK tax authorities probe global brands