thrash out 議論して解決方法を模索する

thrash out 徹底的に議論して解決方法を模索する。thresh out　と綴ることもある。thresh, thrash には脱穀するという意味がある。多分、thresh out とは精米される、議論の末意見がまとまってくる、ということなのだろう。 0:07 the deal between the Queen and Prince Charles, William, Harry and Meghan was thrashed out in this room known as the long library. ハリー王子夫妻の王室引退問題はこの図書室で女王、チャールズ、ハリー、メーガンが集まり、意見のすり合わせが行われた。

What Queen Elizabeth Decided About Meghan and Harry’s Move

0:13 an agreement thrashed out by Angela Merkel, François Hollande and Alexis Tsipras was unanimously backed by other leaders after all night talks. 三カ国首脳が議論してまとめた合意案はEU諸国の賛成を得た。

Greek deal agreed, Nintendo chief dies | FirstFT

1:12 policymakers will have to sit down around the table and thrash out some new terms. 各国首脳は交渉のテーブルについて合意条件のついてじっくりと話し合いをするべきだ。

Last-ditch bid from Greece

0:28 the deal is being thrashed out over the weekend between the White House and Republican and Democrat leaders. 債務上限問題は週末に大統領と両院議長の話し合いで合意に至った。

US debt deal "very close"