wingman には大きく分けて二つの意味がある。一つは助手のような相棒、もう一つはナンパするときのサポート役。0:49 you can be my wingman anytime. bullshit, you can be mine. いつだって俺のしんがりを務めさせてやる。ふざけるな。お前が俺のしんがりだ。
You Can Be My Wingman Anytime - Top Gun (8/8) Movie CLIP (1986) HD
14:42 you can be my wingman anytime. いつでも、俺の相棒にしてやるよ。
Tom Cruise Terrifies James in 'Top Gun' Fighter Jet!
12:02 you will be my wingman anytime. 君を私の補佐パイロットにしよう。
James Corden Pays The White House a Visit - #LateLateLondon
2:17 once I take out the leader, which is you, I'll have to contend with one or two enthusiastic wingmen. the last two guys, they always run. アタマのお前をやっつければ、あとは、一人、二人のお前の手下を片付ける。最後の二人はいつもトンズラする。
JACK REACHER Clip - "5 Against 1" (2012) Tom Cruise
7:44 who on earth would hire Jeffrey Epstein's defense lawyer? oh Jeffrey Epstein's wingman? 一体どこのどいつが、ジェフリー・エプスタインの弁護士を雇うって言うんだい？ そうか、エプスタインのアシスタントのチンドン屋か。
The Blizzard Monologue: Biden Plays Hardball On Covid Relief, Q Believers Struggle To Move On
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/11/blog-post_04.html 脇役を英語でなんと言うか？
