wet whistle 喉をうるおす、一杯ひっかける。2:42 from homes to festivals, there are plenty of places where people could wet their whistles.自分の家からお祭りまで、どこでもお酒を飲める場所はたくさん存在しました。
How Much Booze Did Medieval People Really Drink?
16:03 so if he didn't drink much wine and never touched liquor, then with what did the Emperor wet his whistle ? では、あまりワインを飲まず、強いお酒には一切手をつけなかったということは、ナポレオン皇帝は一体何で喉を潤していたのでしょうか？
Feeding Napoleon - Chicken Marengo
4:57 it's okay to go to bed thirsty. it may not feel good, but even if you drink just a little bit of water to wet your whistle, your bladder could still wake ou up several hours later. 喉が渇いたまま寝ても大丈夫です。気分はよくないかもしれませんが、たとえ寝る前に喉を湿らす程度の水を飲んだとしても、数時間後に尿意をもよおして起きる可能性があります。
Night Terrors vs Nightmares - How To Tell The Difference
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2013/10/blog-post_25.html 食指動くを英語でなんと言うか？ whet appetite
