2024年11月26日火曜日

eat away at something 徐々に破壊する

eat away at something 少しずつ食べて減らす、徐々に侵食する、徐々に破壊する。1:44 it eats away at you. この不倫サイトはあなたの家庭を蝕んでゆく。

How the Ashley Madison Hacking Scandal Impacted Couples

2:35 holding Avdiivka for now, even as assault after assault eats away at Ukrainian defenses. 攻撃が次々と続き、ウクライナの防衛力を徐々に削り取っているが、(ウクライナ軍は)目下、アウディイウカを死守している。

Reporter: Ukrainian drone assaults are killing thousands of Russians, and yet they keep coming

0:12 rising prices are pushing customers to look for cheaper alternatives while higher costs are eating away at profits. 物価高は消費者をより安い代用品の模索に向かわせる一方で、原材料高騰は生産者の利益を減少させている。

Beyond Meat slashes jobs as demand slows

5:20 it doesn't eat away at me. I'm just not hang up about it anymore. 親友が旦那と不倫したことは、許せないが、そのことで私がガタガタにされることはない。もうそのことにはこだわらないことにしている。

Shania Twain Makes Her Comeback