いろいろな言い方がありますが、英国王室の結婚式に際しての記念品となればroyal wedding memorabilia, royal wedding souvenirs という言葉が定番のようです。0:11 memorabilia is flying off the shelves.結婚記念の品が飛ぶように売れている。
http://www.youtube.com/watch?v=7cnLa_Eem-Y 0:02, 1:01, etc souvenirs 1:58 commemorative items
http://www.youtube.com/watch?v=UCb7xJ6WOng 0:11 royal souvenirs
http://www.youtube.com/watch?v=u942uz0Uy-w 0:58 they weren't interested in any of the memorabilia. 彼らは往年のスターたちの思い出の品々には関心が無かった。
http://www.youtube.com/watch?v=ESAoJqTzytc 1:33 memorabilia
http://www.youtube.com/watch?v=IjZrgnN_Ja4 0:38 Titanic memorabilia タイタニック号ゆかりの品々
http://bridge-english.blogspot.com/2011/06/blog-post_1420.html 思い出の品を英語でなんと言うか？
