2014年5月10日土曜日

心の中の悪魔を英語でなんと言うか?


ここでの問題は悪魔です。自分の中の悪魔はdemons (つまり心の中の悪魔は複数名いるということ, 聖書から引用すればlegion of demons)です。devil とは言いません。1;34 today Rajee is facing her demons by returning to the apartment where her life changed forever. レジーさんは自分の運命を変えた(整形手術をした)アパートにもどり、自分の中にいる心の中の悪魔と向き合った。

https://www.youtube.com/watch?v=EdHA5BTd7To  0:27 Lindsay Lohan is battling her demons on screen. リンジー・ローハンさんは映画のなかで自分の悪魔と戦っている。
https://www.youtube.com/watch?v=9C0Mfo9JQCo  7:56 dedicated and gifted but burdened by his past and his demons,
https://www.youtube.com/watch?v=Fp_B-_jhrLI  4:39 victims of their demons
https://www.youtube.com/watch?v=Kwh2SLyETb0  2:28 he also kept his own personal demons well hidden.
https://www.youtube.com/watch?v=EEsHH2TLInQ  0:39 the actress's battles with the inner demons for years

0:22 it helped him hide from his demons. ケヴィン・スペイシーがファウラーの姓を捨てたのは自分の中に巣食う悪魔から逃れるためだ。

Kevin Spacey's Brother Says He is Not Acting - "He IS a Monster" (2017)

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=NAWyQXFlcCg  0:44 Synchronize your minds and see the beast within him rise
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_4.html  スピード狂を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_8938.html  悪魔について
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/02/blog-post_5498.html  街中で見た悪魔の囁き
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_3189.html  悪魔に魂を売るを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-8242 demons