2019年9月1日日曜日

glancing blow かすめる一撃


a glancing blow かすめる一撃 は直撃の対語とかんがえていい。1:14 Hurricane Dorian gave Puerto Rico just a glancing blow but it slammed into the US Virgin Islands. ハリケーン「ドリアン」はプエルトリコをかすめたが、米領バージン諸島を直撃した。

How Hurricane Dorian Could Wreak Havoc on Holiday Weekend

1:40 tonight the warning is clear. get out. this is not going to be a glancing blow. this is going to be, you know, a Mike Tyson punch to the Carolina coast. ハリケーン・フローレンスは蝿も殺せないようなパンチではなく、カロライナ沿岸を襲うマイク・タイソン級の破壊力を持つOKパンチだ。

Hurricane Florence, the Category 3 monster storm

20:13 advanced computer models show that the collision was a glancing blow. the other planet did not hit Earth head-on. 45億年前の初期の地球は他の天体と衝突して、その結果、月が誕生した。スパコンでのシミュレーションはその地球と他の天体との衝突は地球の中心核を破壊する正面衝突ではなく、地球の中心核をかすめた衝突と結論付けた。

The Birth of Planet Earth - New Documentary

1:28 I'm rooting for a direct hit on Mar-a-Lago. ハリケーン「ドリアン」がトランプ所有のマー・ア・ラゴを直撃することを祈っている。

Hurricane Dorian Headed Straight for Trump’s Mar-a-Lago