go into labor は産気づく、陣痛が始まる、だが、have contractions でも同じ意味になる。contractions とはもちろん uterine contractions 子宮収縮のことだ。0:22 at 5 am she went into labor. 朝の五時に産気づいた。0:30 she told the guards and nurses that she had been having constant contractions, that her water had broken, and that she was passing blood. 看護婦や看守に定期的な陣痛があり、破水して血が出たとなんども掛け合った。
