2019年9月26日木曜日

exhale 安堵のため息をつく


exhale = breathe a sigh of relief、exhale は inhale の反対語だが、「安堵のため息をつく」の意味でよく使われる。 2:17 everyone in the cockpit was finally able to exhale. コックピット内でやっと皆、ため息をつけたよ。

An Astonishing Emergency Landing

0:25 and this is important. even if the current forecast model holds, that does not mean Florida can fully exhale. ハリケーンドリアンがフロリダを直撃しないこの予想進路が予想通りだとしても、フロリダは安堵できない。

Hurricane Dorian heads toward the East Coast

1:08 yes, I cried with Jon. but that was to exhale. that was to get 18 years of pain and suffering out. (9.11犠牲者補償基金が上院で可決され)ジョンと一緒に泣いたよ。それは安堵だ。18年間の痛みと苦しみを外に出したのさ。

Senate passes legislation to permanently support 9/11 victims fund

2:06 I get to finally exhale. これでやっと安心できる。

Man Killed Wife Before She Could Cut Him From Will