ほっとため息をつくを英語でなんと言うか？hotto tameiki wo tsuku

胸を撫で下ろす、ほっとため息をつくはbreathe a sigh of reliefといい、大切なイディオムです。

http://www.youtube.com/watch?v=WAxyKp_YIPc&feature=feedu 0:11

http://www.youtube.com/watch?v=sMPMT9hjAkQ 0:21
http://www.youtube.com/watch?v=WxVgsUsXrcU&feature=feedu 0:06

http://www.youtube.com/watch?v=XKFhRBowwzs 1:35
http://www.youtube.com/watch?v=gr3HDf6EUMg 0:12
http://www.youtube.com/watch?v=gFDhzwksn1k 0:27
http://www.youtube.com/watch?v=OxvLdUxqFbI 0:01 the political leaders may be breathing a sigh of relief but these Greeks are far from happy

練習問題解答
a-1167 breathe a sigh of relief
b-0848 breathed a sigh of relief