backroom dealが密室談合に相当する英語です。1:09
http://www.youtube.com/watch?v=5uahLwM-Nww ここではbackdoor dealとなっていますが、同じ意味です。4:57
http://www.youtube.com/watch?v=Ap3yKG357cA 2:10 in September he and president Dmitry Medvedev announced they would switch jobs after presidential election next March,,,but this backroom deal offends many Russians 三月の大統領選挙で奴らは持ち場を交代すると発表したが、ロシア国民はそのような密室の談合にはらわたを煮えくりかえしている。http://www.youtube.com/watch?v=5uahLwM-Nww ここではbackdoor dealとなっていますが、同じ意味です。4:57
http://www.youtube.com/watch?v=6xGTwsCATgo 1:01 delicate backroom negotiations 難しい密室の談合
http://www.youtube.com/watch?v=n9Ekow0ce8A 1:13 backroom negotiations
