葬儀を出す金がなくてを英語でなんと言うか？sougi wo dasu kane ga nakute

日本では葬儀、葬式とはお通夜(wake)、火葬(cremation)、納骨(interment)までのような気がします。あちらでは埋葬、土葬が主流のようでtoo poor to bury the dead, too broke to bury the deadのような表現になります。もちろんtoo poor to have a funeral, too poor for a funeral, etcでもリアルに伝わります。