またかよを英語でなんと言うか？mata kayo

下のビデオの1:03のnot again!が「またかよ」にあたる表現です。

http://www.youtube.com/watch?v=AZUwWwA4RYM 0:56
http://www.youtube.com/watch?v=w3ZzMCAnpu4 0:23 you and I think the same thing. not again! 考えることは一緒です。またかよ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_79.html  またもやを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2145 please not again