have one's head in the cloudsといいます。most of our friends have their heads in the clouds, wasting away their days watching American Idol, Jersey Shore,,,, 多くの同志がテレビを見て怠惰な日々を過ごしており、浮かれている。5:12
http://www.youtube.com/watch?v=xoq2FynStr0 4:26 ここでもJersey Shoreが出てきますが、ここで笑えないのが文化的なもので英語の力の問題ではありません。ご安心ください。
http://www.youtube.com/watch?v=fdfPsd-bfR4 1:08 Jersey Shore
http://www.youtube.com/watch?v=WIsou0IRIQU 0:47 well on the way, head in a cloudhttp://www.youtube.com/watch?v=xoq2FynStr0 4:26 ここでもJersey Shoreが出てきますが、ここで笑えないのが文化的なもので英語の力の問題ではありません。ご安心ください。
http://www.youtube.com/watch?v=fdfPsd-bfR4 1:08 Jersey Shore
http://www.youtube.com/watch?v=uUfZIb0ftTI 0:24 my friends call me the daydreamer because I have my head in the clouds. 大きな夢を見てるんで夢想男と呼ばれている
練習問題解答
b-0009 his head was still in the clouds
b-3125 my head was in the clouds
