2011年2月18日金曜日

ahead of the game

ahead of the gameとは一歩先んずるの意味です。stay ahead of the gameで一歩先にいるの意味になります。反対の「出遅れている」はlate in the gameといいます。2:16
http://www.youtube.com/watch?v=3bp1R4ZBfgk 0:08
http://www.youtube.com/watch?v=nJZ7F7yV_Wc 0:27
http://www.youtube.com/watch?v=aEIBg-Wm4cg 2:15
http://www.youtube.com/watch?v=5gm1c-OsGsI 2:11 we're a little bit late in the game. やや出遅れている
http://www.youtube.com/watch?v=kHU-YrZgARs 0:55 it's a little late in the game もう今は遅すぎる
http://www.youtube.com/watch?v=1XcBfm_ZgIY 2:41 if the nation which won the race to the moon stays in the game 月面着陸を果たした国が宇宙開発をやめなければ、
http://www.youtube.com/watch?v=t-0PsdLqOeg 0:29 that's exactly what the game is

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_27.html  一段上を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1764 ahead of the game