一抹の不安を覚えるに一番近い英語の表現はI am a little/bit daunted.です。http://bridge-english.blogspot.com/2010/05/blog-post_858.htmlを参考にしてください。a bundle of nerves, a bundle of worries, a little sweatなどの言い方は日本語のニュアンスからはやや遠いのでI am a little/bit daunted（一抹の不安を覚えた）でいいかと思います。場合によってはdauntedをconcerned, worriedなどにしてもいいでしょう。
