人力車を英語でなんと言うか？jinrikisya

rickshawには普通、人力車の意味はなく比較的小さな乗り物というくらいの意味です。勿論語源は人力車ですが、時代は変わって自転車で牽引するものや、エンジンがついている小さな公共の乗り物がrickshawのようです。鎌倉にいてrickshawといえば人力車ですが、その他の地域ではhuman-powered rickshawとくどくど言わなければわかってもらえないようです。0:05

http://www.youtube.com/watch?v=abPsFayvIIM 0:15,0:46,1:07

http://www.youtube.com/watch?v=asFLUjeUIxA 0:34
http://www.youtube.com/watch?v=ZnvneNqrr_8 1:46 rickshaws and buses 画像
http://www.youtube.com/watch?v=fVvw_f6jSq4 Take a Ride in The World's First Crochet Rickshaw