次のビデオの1:35に非常に興味深い場面がありeven thoughをeven soと言い換えています。一口に言えば、even though＋ナントカナントカ、カントカカントカが代表的な形式でeven so、ナントカカントカが典型的な言い方です。つまりeven thoughは独立しては使えないということです。説明されてわかるよりも聞いたこと見たことから学ぶほうが重要です。
http://www.youtube.com/watch?v=iEMXaTktUfA so even though............, I still have a dream. 5:55
http://www.youtube.com/watch?v=iEMXaTktUfA so even though............, I still have a dream. 5:55
