2011年2月24日木曜日

聞く耳を英語でなんと言うか？kikumimi

下のビデオの0:34でプラカードにあるgov walker, use your listening ears.（ウォーカー知事、聞く耳を持ってください）を参考にするとlistening earsで正解ですが、聞く耳を持たないはhe does not use his listening earsとはならずhe just turned a deaf ear.（聞こえないほうの耳を傾けた、、、つまり聞こうとしなかった）です。