終身雇用を英語でなんと言うか？syushin koyou

permanent employmentですが、これが教職となればtenureという言葉を使います。労働から解放されて知的生産性を高めるのが目的だったこの制度も日々の生活に追われる昨今の教師にとっては「安心」以外の何者でもなく知的生産性には必ずしも結びついていないようです。そもそも大学で教えるほどの人間であればしかるべき財産があったので大学から得られる収入よりも肩書きのほうが大切だったのです。

http://www.youtube.com/watch?v=ZQa1Qu2Uec0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=rcOa3hTLlpo