let go of a red balloon

赤い風船を手放すとはかなり抽象的ですが、意味するところは惜別です。折があれば使ってみてください。a black cat crosses your pathといえばten years bad luckでしょうか。