2011年2月12日土曜日

恨み辛みを英語でなんと言うか?urami tsurami

下のビデオの1:41で、he hasn't said about anything about this tie for all these years but I have to tell you that I know there is a simmering resentment.(彼はこのネクタイの件については一言も触れることはなかったけれど、腹の中では据えかねていると思う。)といっていますが、まさに恨み辛みのことです。