2:28 dignified transfer 威厳ある移送、とは戦死した兵士を丁重に移送すること。そういえば、Taking Chance チャンス一等兵の移送「戦場のおくりびと」、という映画があった。
U.S. starts airstrikes to retaliate for attack that killed 3 U.S. troops in Jordan | full video
Biden attends dignified transfer of US soliders. 威厳移送に立ち会うバイデン大統領。
Biden attends dignified transfer of US soldiers killed in Jordan drone attack
2:00 I'm going to ask that you remain seated for a moment. during this flight I've had the honor of carrying the remains of a fallen Marine. I'm going to inconvenience you for a few moment while the escort disembarks the plane. 乗客の皆様にはそのまましばらく御席にとどまって頂きたい。本便は戦死した海兵隊員を移送する栄誉に預かった。移送員が降機するまで、しばらくご辛抱願います。3:02 What was his name, your marine?
Pfc. Chance Phelpsで、海兵隊員の名は？チャンス・フェルプス一等兵です。
The Final Flight - Taking Chance
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html キンドルを活用する
