off-ramp は高速道路などの降り口、出口のことだが、問題解決の出口、の意味でよく使われている。5:16 of course, we want to make sure that we find an off-ramp. もちろん、カナダはトランプ政権と交渉して問題解決の糸口を見出したい。
Hear what a top Canadian official said about Trump’s impending tariffs
4:10 there is an exit-ramp. トランプの吹っ掛けてきた貿易戦争にはトランプが吹っ掛けてきた関税を引っ込めるという、出口がある。
‘100% tariffs on Teslas’: Canadian PM candidate reveals tariff response plans against U.S.
5;55 so we don't know where this off-ramp goes. トランプが大統領選に出馬することを最高裁がゆるして、そして奴が当選してしまったら、その時の出口戦略をどうするのかはわからない。
Legal expert predicts how he thinks Supreme Court will rule in Trump case
2:50 they have emphasized that default is not an option, but yet it's still not clear what that off-ramp will be. 両党はアメリカの債務不履行はあり得ない点では一致しているが、まだ落としどころは明らかになってはいない。
Biden, McCarthy meet on debt ceiling as deadline looms
