2025年4月12日土曜日

Show me X , and I will show you Y 構文

Show me X , and I will show you Y はもちろん辞書にも参考書にも載っていないが、よく耳にするし、目にする。逆の言い方をすれば、辞書や参考書に載っていなくても、見たり聞いたりしたものは、必須といえる。2:35 show me a man who has never taken a chance, and I'll show you a man who has never lived. 危険を冒したことがない人間は、人生を味わったことがない人間よ。

Serena Gives Larry A Magical Youth Pill | Bewitched

0;40 show me a piece of data from the Euro Zone that's as positive as that, and I will call you a liar. ユーロ圏がアメリカよりも景気がいいというデータがあるなら見せてみて、嘘つきと呼んであげるわ。

Runaway Dollar Blasts Other Currencies

3;15 show me a man who has no enemies, and I'll show you a man who who's never stood for shit.敵が一人もいない人間がいるなら見せてみろ。 そいつは何ひとつ信念のために戦ったことがない男だろう。

Border Wall Showdown: American Families Fight To Keep Their Land At Texas-Mexico Border | NBC News

1;48 you show me a man that doesn't have hope, I'll show you one that's willing to pick up a gun and do anything with it. 希望を失った人間を見せてみろ。そいつは銃を持って何でもやりかねない人間だ。

71-Year-Old Man Shot While Watering His Lawn

0:22 if you find someone who says I'm happy about paying more for something, you point them out to me. 何かに対してより多く支払うことを喜んでいると言う人を見つけたら、私に教えてください。

'I never thought I was going to lose this much money': Trump voter amid tariffs