on a power trip 権力によっている、立場を利用して調子に乗る、支配欲に取りつかれている。0;29 these cops are on a power trip. こいつら警官は、調子をこいている。
Mom Says Cops Are 'Harassing' Her Over 7-Year-Old's Playdate
7;03 you're on a power trip ? あんた、権力に取りつかれているのか？
Idiot Cops Who Tried ARRESTING Soldiers
2:48 I'm on a trip you wouldn't believe. ちょっと、信じられない幻覚体験をしているんですよ。
An Invisible Samantha Rescues Her Mother-In-Law | Bewitched
4;32 now at airports, some of the employees at some of the airlines, I think that they're God. they're on a power trip. 今の空港って、航空会社の職員の中には、まるで自分が神様みたいに偉そうにしてる人がいるんだよ。完全に“権力者”気取りだよ。
Cenk On A Plane. American Airlines Nightmare Explained
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2025/04/drunk-on-power.html drunk on power 権力に酔いしれる
