2025年5月26日月曜日

throw something into high relief ~を明白に浮き彫りにする

throw something into high relief ここでの relief は小学校で図工の時間に習う板金レリーフを思い出すとすぐに理解できるだろう。文例を見ると into relief が基幹部分であることがわかる。 0:24 but every once in a while, Pence does say something so blatantly obvious that it puts trump's madness in sharp relief. しかし時おり、ペンスはあまりにも明白なことを口にするので、それによってドランプの狂気ぶりがより一層際立つのだ。

WOW: Pence TRASHES Trump in viral attack

0;03 donald trump's age and brain coming into stark relief over the last 96 hours.ドランプの高齢と認知力が、ここ96時間の間にくっきりと浮かび上がってきた。

Trump's brain COLLAPSES, confuses Kamala & Nikki Haley

2;22 in a lot of ways, what has happened over the last several weeks is that challenges and structural problems here in the United States have been thrown into high relief. いろいろな意味で、この数週間に起こったジョージ・フロイド関連の出来事は、アメリカ国内の課題や構造的な問題をくっきりと浮かび上がらせました。

Former President Barack Obama Remarks

1:52 an intricate 60-foot long bronze relief. 精巧な、長さ60フィートの青銅製レリーフ

Creating a memorial to the horrors of World War I