1;21 While entrances to two facilities were sealed off, underground buildings were intact with Iran retaining control of almost all of its nuclear material. 2つの施設の出入口は封鎖されたが、地下施設は無傷でイランは濃縮ウランのほぼすべてを空爆後も保有していた。注；出入り口が封鎖されたかどうかはわからないが、地下施設が無傷なのはほぼ間違いない。山の稜線が空爆前後で完全一致しているのが衛星写真でわかる。空爆では濃縮ウランの破壊も出来なかったというのは、アメリカ軍が放射性物質の拡散を計測した結果だろうと思う。チンドン屋に踊らされてアメリカ軍がとった行動を英語では fool's errand という。one trick pony かもしれない。one shot wonder は起こらなかった。この情報をまとめた国防情報局の局員はチンドン屋に更迭される可能性アリ。
Trump fury as report says US Iran strike had limited impact
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2025/06/20250622.html 私の英語ノート 2025/06/22
