接続詞の for が because の意味になることがある。026 the botched launch at Chongjin is very embarrassing, for these ships reveal deep technological ties between russia and north korea. 清津での失敗した新造艦進水は非常に恥ずかしいものだ。というのも、この手の軍艦はロシアと北朝鮮の深い技術的なつながりを露呈しているからだ。
How North Korea’s New Warship Exposes Fast Shipbuilding Tricks | WSJ
0;04 One day you'll look to see I've gone, for tomorrow may rain so I'll follow the sun. ある日、君は僕がいなくなったことに気づくだろう。だって明日は雨が降るかもしれないから、、だから僕は太陽を追って旅立つんだ。
I'll Follow The Sun (Remastered 2009)
0;38 I'll be right back. uh, in the meantime, eat, drink, and be merry -- for Monday is school. すぐ戻るよ。えっと、その間に――食べて、飲んで、楽しんでて。だって月曜は学校だからね。
Diff'rent Strokes | Arnold Visits A Friend At The Hospital | Classic TV Rewind
0;02 as you probably heard, the penny is soon to be history. but hear Faith Salie tell it, we might be the poorer for it. ご存じのとおり、1セント硬貨（ペニー）はもうすぐ姿を消します。
でも、フェイス・セイリーさんの話を聞けば、私たちはそれによって損をすることになるかもしれません。注；この for は前置詞。
Faith Salie offers her two cents on the end of the penny
