in distress 苦しんでいる、動揺している、困っている, 異常を起こしている, 遭難しかけていた,,,いろいろな解釈が可能。
0;55 I love the flag but I'm flying it upside down today just because we're in distress. 私は星条旗が大好きです。
でも今日は、それを逆さに掲げています。私たち皆が苦しんでいるからです。注；旗を逆さに掲げる行為は、アメリカでは「緊急事態」「重大な危機」を象徴するサインとされている。
Thousands demonstrate across U.S. in "No Kings" protests
0:30 47% of homes here are underwater, and half of all sales are homes in distress.ここの住宅の47％は担保割れ状態で、
すべての住宅販売のうち半分は、経済的に困窮した物件です。= 差し押さえや強制売却の対象になっている住宅.
Inside Florida's foreclosure crisis
0:30 Harlow was off-camera when it happened but you can clearly hear her in distress. その出来事が起こったとき、ハーロウは画面には映っていませんでしたが、
彼女が動揺している声ははっきりと聞こえます。
Pregnant CNN Anchor Poppy Harlow Faints Mid-Broadcast
0:53 witnesses say the helicopter appeared to be in distress. 目撃者によれば、そのヘリコプターは異常をきたしているように見えたとのことです。
Pilot of medical helicopter pulls off ‘miracle’ landing | WNT
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2016/02/damsel-in-distress.html 哀れな小娘 Damsel in distress
