I couldn't help but notice 気づかずにはいられなかった、どうしても気になったんだけど、0;48 I couldn't help but notice ,,,,,,,
Trump says Elon Musk will face 'very serious consequences' if he funds Democratic candidates
細かいことは置いておいて、I couldn't help but notice の基幹部分は can't help but だ。ここでちょっと気に留めておいてほしいことがある。can't help (but) notice のように but を言わない人もいる。書く英語としてはNG.
4;22 I couldn't help notice. are those lizard boots you're wearing ? ちょっと気になったんだが、そいつはトカゲ革のブーツか？
Tulsa King | Dwight Assembles His Tulsa Crew | Paramount+
7;20 I can't help think. 考えずにはいられない、としか思えない。
Trump's in Trouble | The Coffee Klatch with Robert Reich
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2016/01/cant-help-cant-help-but.html can't help と can't help but
