overrun 最近鉄道でオーバーランという言い方をよく聞くが、コスト面でのオーバーランもある。その時はコスト超過(分の費用、予算)の意味になる。11:41 the Navy originally planned to build 32 of the vessels but canceled the program due to cost overruns. now only three are in active service. ズムウォルト級ミサイル駆逐艦 は当初32隻建造の予定でしたが、コスト増のため3隻にまで削減された。
Scary Reason Why Japan is Testing a New Massive Railgun
0:59 he offered to pay the overrun but Congress quietly took care of it. リンカーン大統領の妻のメリーはホワイトハウスの装飾にお金をかけすぎて予算をすぐに使い果たしてしまい、足がでてしまった。そのためリンカーンは議会に超過分の埋め合わせをしたいと申し出たが、議会は内々に超過分を処理してくれた。
Mary Todd Lincoln: The White House | Biography
1;55 the cost to the Air Force will be $5.3B, and that's before any overruns. トランプは次期大統領専用機の値段をボーイング社と交渉して値引きしてもらい、うまく立ち回ったつもりだったが、最終的には予算超過分がない場合でも、空軍が53億ドルの支出を負うことになった。(つまり、トランプの口出しで、次期大統領専用機は、高い買い物となってしまった。)
The New Air Force One: What We Know So Far
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/07/blog-post_8371.html 経費を英語でなんと言うか?
練習問題解答
b-5743 budget overruns