a sight for sore eyes 目の保養、会えて嬉しい、癒される存在。2:50 Jennifer, oh, you're a sight for sore eyes. ジェニファー、久しぶり、本当に会えてうれしいよ。
The New McFly Family | Back To The Future
1;23 You're a sight for sore eyes. Oh, thank you my dear Carlotta and you're a sight too. エンドーラ、あなたに会えてうれしいわ。ありがとう、カールッタ。私もよ。
A Witch Is Holding Darrin Hostage | Bewitched
2;57 well, aren't you a sight for sore eyes ? あんたの顔を見るとホッとするぜ。
Focus Inside Look: The Outfit - Now Playing in Theaters
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2013/08/blog-post_6539.html 目の保養を英語でなんと言うか？
